Politique de confidentialité
Gemini Co., Ltd. (ci-après la "Société") considère la protection des informations personnelles de ses clients comme une responsabilité importante, respecte la Loi sur la protection des informations personnelles ainsi que les autres lois et réglementations applicables, et traite les informations personnelles de manière appropriée comme indiqué ci-dessous.
1. Informations sur l’exploitant
Gemini Co., Ltd. Administrateur représentant (Representative Director) 呉 俊翔 (Wu Junxiang) Toyonaka, préfecture d’Osaka
2. Informations personnelles collectées
La Société peut collecter le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail et toute autre information fournie par les clients à l’occasion de demandes de renseignements, de transactions immobilières, de l’exploitation d’établissements d’hébergement, de candidatures à un recrutement, etc.
3. Finalités d’utilisation
(1) Répondre aux demandes de renseignements et communiquer à leur sujet (2) Exécuter les activités liées à la vente, l’achat, la location et l’intermédiation immobilières, y compris la vérification d’identité et la conservation des dossiers conformément aux lois et réglementations (3) Fournir des services d’hébergement et établir les registres des clients conformément aux lois et réglementations (4) Procéder à la sélection des candidats et communiquer avec eux (5) Fournir des informations concernant l’activité au sujet de laquelle vous nous avez contactés
4. Transmission à des tiers
La Société ne transmettra pas d’informations personnelles à des tiers sans le consentement de la personne concernée, sauf lorsque les lois et réglementations l’exigent. La Société peut confier le traitement des informations personnelles à des prestataires dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses activités. Dans ce cas, elle supervise de manière appropriée les prestataires concernés. La Société utilise Google Workspace fourni par Google LLC (États-Unis) pour l’envoi, la réception et la conservation des e-mails, et les informations personnelles envoyées par e-mail peuvent être traitées sur les serveurs de cette société (situés aux États-Unis et dans d’autres pays). Pour des informations sur le système de protection des informations personnelles aux États-Unis, veuillez consulter les informations publiées par la Commission de protection des informations personnelles.
5. Mesures de gestion de la sécurité
Afin de prévenir la fuite, la perte ou l’altération des informations personnelles, la Société met en œuvre des mesures de gestion de la sécurité organisationnelles, humaines, physiques et techniques, notamment l’établissement de règles de traitement, la formation des employés, la gestion des documents et des équipements, ainsi que le contrôle des accès. Ce site est diffusé au moyen d’un service cloud d’un opérateur étranger (Vercel Inc., États-Unis), et des services de messagerie externes sont utilisés pour l’envoi et la réception des e-mails.
6. Documents de candidature au recrutement
Les documents et données de candidature sont utilisés uniquement aux fins de la sélection des candidats et, après la fin du processus de sélection, sont conservés pendant la période déterminée par la Société, puis éliminés ou supprimés de manière appropriée. La Société ne collecte pas d’informations personnelles sans rapport avec une sélection équitable des candidats, telles que le lieu d’origine inscrit au registre familial (honseki) ou les convictions personnelles.
7. Demandes de divulgation, etc.
Si la personne concernée demande la notification de la finalité d’utilisation, la divulgation, la correction, la suspension de l’utilisation, la divulgation des registres de transmission à des tiers ou toute autre mesure concernant ses informations personnelles, la Société vérifiera l’identité de la personne concernée et répondra sans délai conformément aux lois et réglementations. Aucun frais ne sera facturé. Veuillez contacter le service ci-dessous.
8. Informations d’accès
Afin de mesurer la fréquentation du site, Google Analytics (GA4) est chargé uniquement lorsqu’un ID de mesure est configuré. Les cookies ne sont enregistrés que si vous donnez votre consentement dans le bandeau de consentement affiché à l’écran, et ce choix est conservé dans ce navigateur. Jusqu’à votre consentement, le mode de consentement de Google (Consent Mode v2) refuse le stockage à des fins d’analyse, et aucun stockage à des fins publicitaires n’est utilisé. Pour l’exploitation du serveur, des journaux d’accès (adresses IP, etc.) peuvent être enregistrés temporairement.
9. Point de contact
Gemini Co., Ltd. E-mail info@gemini-jp.com Fax 06-7654-9988 LINE officiel @gemini-jp
10. Révisions et langue
Le contenu de la présente Politique peut être modifié si nécessaire. En cas de divergence entre une version traduite de la présente Politique et la version japonaise, la version japonaise prévaudra.
Date d’établissement : 16 octobre 2026