Datenschutzerklärung
Gemini Co., Ltd. (nachfolgend "das Unternehmen") betrachtet den Schutz der personenbezogenen Daten seiner Kunden als wichtige Verantwortung, hält das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten sowie sonstige einschlägige Gesetze und Vorschriften ein und behandelt personenbezogene Daten wie nachstehend beschrieben angemessen.
1. Angaben zum Unternehmen
Gemini Co., Ltd. Vertretungsberechtigter Direktor (Representative Director) 呉 俊翔 (Wu Junxiang) Toyonaka, Präfektur Osaka
2. Erhobene personenbezogene Daten
Das Unternehmen kann im Zusammenhang mit Anfragen, Immobilientransaktionen, dem Betrieb von Beherbergungseinrichtungen, Bewerbungen und ähnlichen Vorgängen Namen, Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen sowie sonstige von Kunden bereitgestellte Informationen erheben.
3. Zwecke der Nutzung
(1) Zur Beantwortung von und Kontaktaufnahme in Bezug auf Anfragen (2) Zur Durchführung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit Verkauf, Kauf, Vermietung und Vermittlung von Immobilien, einschließlich Identitätsprüfung und Aufbewahrung von Aufzeichnungen auf Grundlage von Gesetzen und Vorschriften (3) Zur Erbringung von Beherbergungsleistungen und Erstellung von Gästeregistern auf Grundlage von Gesetzen und Vorschriften (4) Zur Durchführung von Bewerbungsverfahren und Kommunikation mit Bewerbern (5) Zur Bereitstellung von Informationen über das Geschäft, zu dem Sie eine Anfrage gestellt haben
4. Weitergabe an Dritte
Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten nicht ohne Zustimmung der betroffenen Person an Dritte weiter, außer in Fällen, die auf Gesetzen und Vorschriften beruhen. Das Unternehmen kann die Verarbeitung personenbezogener Daten in dem für die Durchführung seiner Tätigkeiten erforderlichen Umfang auslagern. In diesem Fall überwacht das Unternehmen die beauftragten Dienstleister angemessen. Das Unternehmen nutzt Google Workspace, bereitgestellt von Google LLC (Vereinigte Staaten), zum Senden, Empfangen und Speichern von E-Mails; per E-Mail übermittelte personenbezogene Daten können auf den Servern dieses Unternehmens (in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern) verarbeitet werden. Informationen zum Datenschutzsystem der Vereinigten Staaten entnehmen Sie bitte den von der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten veröffentlichten Informationen.
5. Sicherheitsmaßnahmen
Zur Verhinderung von Datenlecks, Verlust oder Beschädigung personenbezogener Daten ergreift das Unternehmen organisatorische, personelle, physische und technische Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich der Erstellung von Verarbeitungsregeln, Schulung von Mitarbeitenden, Verwaltung von Dokumenten und Geräten sowie Zugriffskontrollen. Diese Website wird unter Nutzung eines Cloud-Dienstes eines ausländischen Unternehmens (Vercel Inc., Vereinigte Staaten) bereitgestellt; für das Senden und Empfangen von E-Mails werden externe E-Mail-Dienste genutzt.
6. Bewerbungsunterlagen
Bewerbungsunterlagen und Bewerbungsdaten werden ausschließlich zum Zweck des Bewerbungsverfahrens genutzt und nach Abschluss des Auswahlverfahrens für den vom Unternehmen festgelegten Zeitraum aufbewahrt und anschließend ordnungsgemäß entsorgt oder gelöscht. Das Unternehmen erhebt keine personenbezogenen Daten, die für ein faires Bewerbungsverfahren nicht relevant sind, wie etwa Angaben zum Stammsitz im Familienregister (honseki) oder zu Weltanschauungen und Überzeugungen.
7. Anträge auf Offenlegung usw.
Wenn die betroffene Person die Mitteilung des Nutzungszwecks, Offenlegung, Berichtigung, Aussetzung der Nutzung, Offenlegung von Aufzeichnungen über die Weitergabe an Dritte oder Ähnliches in Bezug auf personenbezogene Daten verlangt, bestätigt das Unternehmen die Identität der betroffenen Person und reagiert unverzüglich gemäß den Gesetzen und Vorschriften. Es werden keine Gebühren erhoben. Bitte wenden Sie sich an die unten angegebene Kontaktstelle.
8. Zugriffsinformationen
Zur Erfassung der Zugriffssituation wird Google Analytics (GA4) nur geladen, wenn eine Mess-ID eingerichtet ist. Cookies werden nur gespeichert, wenn Sie im Zustimmungsbanner auf dem Bildschirm zugestimmt haben, und diese Auswahl wird in diesem Browser gespeichert. Bis Sie zustimmen, wird die Speicherung zu Analysezwecken durch den Google Consent Mode v2 verweigert, und eine Speicherung zu Werbezwecken erfolgt nicht. Für den Serverbetrieb können Zugriffsprotokolle (z. B. IP-Adressen) vorübergehend aufgezeichnet werden.
9. Kontaktstelle
Gemini Co., Ltd. E-Mail info@gemini-jp.com Fax 06-7654-9988 Offizielles LINE-Konto @gemini-jp
10. Änderungen und Sprache
Der Inhalt dieser Datenschutzerklärung kann bei Bedarf geändert werden. Bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung dieser Datenschutzerklärung und der japanischen Fassung ist die japanische Fassung maßgeblich.
Festgelegt am: 16. Oktober 2026