Kebijakan Privasi
Gemini Co., Ltd. (selanjutnya disebut "Perusahaan") memandang perlindungan informasi pribadi pelanggan sebagai tanggung jawab penting, mematuhi Undang-Undang tentang Perlindungan Informasi Pribadi serta peraturan perundang-undangan terkait lainnya, dan menangani informasi pribadi secara tepat sebagaimana ditetapkan di bawah ini.
1. Informasi Penyelenggara Usaha
Gemini Co., Ltd. Direktur Perwakilan 呉 俊翔 (Wu Junxiang) Kota Toyonaka, Prefektur Osaka
2. Informasi Pribadi yang Dikumpulkan
Perusahaan dapat mengumpulkan nama, alamat, nomor telepon, alamat email, dan informasi lainnya yang diberikan oleh pelanggan sehubungan dengan pertanyaan, transaksi real estat, pengoperasian fasilitas akomodasi, lamaran kerja, dan hal-hal lainnya.
3. Tujuan Penggunaan
(1) Untuk menjawab dan menghubungi terkait pertanyaan (2) Untuk melaksanakan pekerjaan yang berkaitan dengan jual beli, sewa, dan perantara real estat (termasuk verifikasi identitas dan penyimpanan catatan berdasarkan peraturan perundang-undangan) (3) Untuk menyediakan layanan akomodasi dan membuat daftar tamu berdasarkan peraturan perundang-undangan (4) Untuk melakukan seleksi perekrutan dan menghubungi pelamar (5) Untuk memberikan informasi mengenai usaha yang Anda tanyakan
4. Penyediaan kepada Pihak Ketiga
Perusahaan tidak akan menyediakan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan yang bersangkutan, kecuali berdasarkan peraturan perundang-undangan. Perusahaan dapat mengalihdayakan penanganan informasi pribadi sejauh diperlukan untuk pelaksanaan operasionalnya. Dalam hal tersebut, Perusahaan akan mengawasi pihak penerima alih daya secara tepat. Perusahaan menggunakan Google Workspace yang disediakan oleh Google LLC (Amerika Serikat) untuk pengiriman, penerimaan, dan penyimpanan email, dan informasi pribadi yang dikirim melalui email dapat ditangani di server perusahaan tersebut (yang berlokasi di Amerika Serikat dan negara lainnya). Untuk informasi mengenai sistem perlindungan informasi pribadi di Amerika Serikat, silakan merujuk pada informasi yang dipublikasikan oleh Komisi Perlindungan Informasi Pribadi.
5. Tindakan Pengendalian Keamanan
Untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan informasi pribadi, Perusahaan menerapkan tindakan pengendalian keamanan secara organisasi, personalia, fisik, dan teknis, termasuk penyusunan aturan penanganan, pendidikan karyawan, pengelolaan dokumen dan peralatan, serta pengendalian akses. Situs ini didistribusikan menggunakan layanan cloud dari penyelenggara usaha luar negeri (Vercel Inc., Amerika Serikat), dan layanan email eksternal digunakan untuk pengiriman dan penerimaan email.
6. Dokumen Lamaran Kerja
Dokumen lamaran dan data lamaran akan digunakan semata-mata untuk tujuan seleksi perekrutan dan, setelah proses seleksi selesai, akan disimpan selama periode yang ditetapkan oleh Perusahaan, lalu dibuang atau dihapus secara tepat. Perusahaan tidak akan mengumpulkan informasi pribadi yang tidak berkaitan dengan seleksi perekrutan yang adil, seperti domisili terdaftar atau keyakinan.
7. Permintaan Pengungkapan, dan Lain-lain
Apabila yang bersangkutan mengajukan permintaan pemberitahuan tujuan penggunaan, pengungkapan, koreksi, penghentian penggunaan, pengungkapan catatan penyediaan kepada pihak ketiga, dan lain-lain terkait informasi pribadi, Perusahaan akan mengonfirmasi identitas yang bersangkutan dan menanggapinya tanpa penundaan sesuai dengan peraturan perundang-undangan. Tidak ada biaya yang dikenakan. Silakan hubungi loket di bawah ini.
8. Informasi Akses
Untuk memahami status akses, kami memuat Google Analytics (GA4) hanya jika ID pengukuran telah ditetapkan. Cookie hanya disimpan jika Anda menyetujuinya melalui banner persetujuan di layar, dan pilihan persetujuan tersebut disimpan di browser ini. Sebelum Anda menyetujui, Google Consent Mode v2 menolak penyimpanan untuk analitik, dan penyimpanan untuk iklan tidak dilakukan. Dalam pengoperasian server, log akses (alamat IP, dll.) dapat dicatat sementara.
9. Loket Kontak
Gemini Co., Ltd. Email info@gemini-jp.com FAX 06-7654-9988 LINE resmi @gemini-jp
10. Revisi dan Bahasa
Isi Kebijakan ini dapat diubah apabila diperlukan. Apabila terdapat perbedaan antara versi terjemahan Kebijakan ini dan versi bahasa Jepang, versi bahasa Jepang yang akan berlaku.
Tanggal penetapan: 16 Oktober 2026