Política de privacidad
Gemini Co., Ltd. (en adelante, "la Compañía") considera que la protección de la información personal de sus clientes es una responsabilidad importante, cumple la Ley de Protección de Información Personal y demás leyes y reglamentos aplicables, y trata la información personal de manera adecuada conforme a lo siguiente.
1. Información del operador
Gemini Co., Ltd. Director Representante 呉 俊翔（Wu Junxiang） 〒560-0002 大阪府豊中市緑丘3丁目7-7
2. Información personal recopilada
La Compañía podrá recopilar nombres, direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y demás información proporcionada por los clientes en relación con consultas, transacciones inmobiliarias, operación de alojamientos, solicitudes de empleo, etc.
3. Finalidades de uso
(1) Para responder y comunicarnos en relación con consultas (2) Para ejecutar operaciones relacionadas con la compraventa, el arrendamiento y la intermediación inmobiliaria (incluida la verificación de identidad y la conservación de registros conforme a las leyes y reglamentos) (3) Para prestar servicios de alojamiento y elaborar el registro de huéspedes conforme a las leyes y reglamentos (4) Para la selección de personal y la comunicación con los solicitantes (5) Para proporcionar información sobre los negocios respecto de los cuales se hayan realizado consultas
4. Suministro a terceros
La Compañía no proporcionará información personal a terceros sin el consentimiento del interesado, salvo en los casos previstos por las leyes y reglamentos. Podremos encomendar el tratamiento de información personal en la medida necesaria para la ejecución de nuestras operaciones. En tal caso, supervisaremos adecuadamente al encargado. Asimismo, la Compañía utiliza Google Workspace, proporcionado por Google LLC (Estados Unidos), para el envío, la recepción y el almacenamiento de correos electrónicos, por lo que la información personal enviada por correo electrónico podrá ser tratada en los servidores de dicha compañía (ubicados en Estados Unidos y otros países). Para obtener información sobre el sistema de protección de información personal de Estados Unidos, consulte la información publicada por la Comisión de Protección de Información Personal.
5. Medidas de gestión de seguridad
La Compañía implementa medidas de gestión de seguridad organizativas, humanas, físicas y técnicas, como el establecimiento de normas de tratamiento, la formación de los empleados, la gestión de documentos y equipos, y el control de accesos, con el fin de prevenir la filtración, pérdida o daño de la información personal. Este sitio se distribuye utilizando un servicio en la nube de un operador extranjero (Vercel Inc., Estados Unidos), y para el envío y la recepción de correos electrónicos se utilizan servicios de correo electrónico externos.
6. Documentos de solicitud de empleo
Los documentos y datos de solicitud se utilizarán únicamente para fines de selección de personal y, una vez finalizado el proceso de selección, se conservarán durante el periodo establecido por la Compañía y luego se desecharán o eliminarán adecuadamente. No recopilaremos información personal no relacionada con una selección de personal justa, como el domicilio registrado o las creencias e ideología.
7. Solicitudes de divulgación, etc.
Si el interesado solicita la notificación de la finalidad de uso de su información personal, su divulgación, corrección, suspensión de uso, divulgación de registros de suministro a terceros, etc., responderemos sin demora conforme a las leyes y reglamentos, previa confirmación de su identidad. No cobraremos ninguna comisión. Póngase en contacto con la ventanilla indicada a continuación.
8. Información de acceso
Actualmente, este sitio no utiliza herramientas de análisis de acceso mediante cookies. Por motivos de operación del servidor, los registros de acceso (como direcciones IP) podrán registrarse temporalmente.
9. Ventanilla de contacto
Gemini Co., Ltd. TEL 06-7654-9988 (horario de atención 10:00–17:00, excepto sábados, domingos y festivos japoneses) Correo electrónico brandon-wu@gemini-jp.com
10. Modificaciones e idioma
El contenido de esta política podrá modificarse según sea necesario. En caso de discrepancia entre la versión traducida y la versión japonesa de esta política, prevalecerá la versión japonesa.
Fecha de establecimiento: 16 de octubre de 2026