Политика конфиденциальности
Gemini Co., Ltd. (далее "Компания") считает защиту персональных данных клиентов важной обязанностью, соблюдает Закон о защите персональных данных и иные применимые законы и нормативные акты и надлежащим образом обрабатывает персональные данные следующим образом.
1. Сведения об операторе
Gemini Co., Ltd. Директор-представитель 呉 俊翔（Wu Junxiang） 〒560-0002 大阪府豊中市緑丘3丁目7-7
2. Получаемые персональные данные
Компания может получать имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и иную информацию, предоставляемую клиентами, в связи с запросами, сделками с недвижимостью, управлением объектами размещения, откликами на вакансии и т. п.
3. Цели использования
(1) Для ответа на запросы и связи (2) Для выполнения операций, связанных с куплей-продажей, арендой и риелторским посредничеством в сфере недвижимости (включая идентификацию личности и хранение записей на основании законов и нормативных актов) (3) Для предоставления услуг размещения и составления реестра постояльцев на основании законов и нормативных актов (4) Для отбора кандидатов при приеме на работу и связи с соискателями (5) Для предоставления информации о деятельности, по которой был направлен запрос
4. Предоставление третьим лицам
За исключением случаев, предусмотренных законами и нормативными актами, Компания не предоставляет персональные данные третьим лицам без согласия субъекта персональных данных. Компания может поручать обработку персональных данных в пределах, необходимых для выполнения деятельности. В таком случае Компания осуществляет надлежащий надзор за подрядчиками. Кроме того, Компания использует Google Workspace, предоставляемый Google LLC (США), для отправки, получения и хранения электронной почты, и персональные данные, отправленные по электронной почте, могут обрабатываться на серверах указанной компании (расположенных в США и других странах). Информацию о системе защиты персональных данных в США см. в материалах, опубликованных Комиссией по защите персональных данных.
5. Меры безопасности
Для предотвращения утечки, утраты или повреждения персональных данных Компания принимает организационные, кадровые, физические и технические меры безопасности, включая разработку правил обработки, обучение сотрудников, управление документами и оборудованием, а также контроль доступа. Настоящий сайт распространяется с использованием облачного сервиса зарубежного поставщика услуг (Vercel Inc., США), а для отправки и получения электронной почты используются внешние почтовые сервисы.
6. Документы для отклика на вакансии
Документы и данные, представленные при отклике, используются исключительно в целях отбора кандидатов; после завершения отбора они хранятся в течение установленного Компанией срока, после чего надлежащим образом уничтожаются или удаляются. Компания не получает персональные данные, не относящиеся к справедливому отбору кандидатов, такие как сведения о месте происхождения семьи, убеждениях или вероисповедании.
7. Запросы о раскрытии и т. п.
При получении от субъекта персональных данных запроса об уведомлении о целях использования персональных данных, раскрытии, исправлении, прекращении использования, раскрытии записей о предоставлении третьим лицам и т. п. Компания, после подтверждения личности заявителя, незамедлительно ответит в соответствии с законами и нормативными актами. Комиссия не взимается. Пожалуйста, обращайтесь в указанный ниже контактный пункт.
8. Информация о доступе
В настоящее время на этом сайте не используются инструменты анализа доступа с применением Cookie. В связи с эксплуатацией сервера журналы доступа (IP-адреса и т. п.) могут временно записываться.
9. Контактный пункт
Gemini Co., Ltd. TEL 06-7654-9988 (часы приема 10:00–17:00, кроме суббот, воскресений и государственных праздников Японии) Эл. почта brandon-wu@gemini-jp.com
10. Изменения и язык
Содержание настоящей политики может изменяться при необходимости. В случае расхождений между переводной версией настоящей политики и японской версией преимущественную силу имеет японская версия.
Дата утверждения: 16 октября 2026 г.